-
1 tätig
Adj.1. (beruflich arbeitend) employed, working; tätig sein als work ( oder be employed) as, (fungieren) act as; tätig sein bei einer Firma work for; in einem Institut etc. tätig sein work at an institute etc.2. (sich betätigend) busy, (hard) at work, working (hard); Vulkan: active; tätig werden act, take action, intervene3. (geschäftig, rührig) busy, hard-working, industrious, energetic; unentwegt tätig sein be always busy ( oder on the go), never stop4. (wirksam, tatkräftig) active, effective, practical; tätige Reue zeigen show one’s remorse through one’s actions; tätige Mithilfe leisten provide practical help* * *active; busy* * *tä|tig ['tɛːtɪç]adj1) attr activedadurch hat er tä́tige Reue bewiesen — he showed his repentance in a practical way
tä́tige Nächstenliebe — practical charity
in einer Sache tä́tig werden (form) — to take action in a matter
2)(= arbeitend)
tä́tig sein — to workals was sind Sie tä́tig? — what do you do?
er ist im Bankwesen tä́tig — he's in banking
* * *tä·tig[ˈtɛ:tiç]1. (beschäftigt) employed▪ [irgendwo] \tätig sein to work [somewhere]sie ist als Abteilungsleiterin in der pharmazeutischen Industrie \tätig she works as a departmental head in the pharmaceutical industry\tätige Reue active regretunentwegt \tätig sein to be always on the go fam* * *1)tätig werden — (bes. Amtsspr.) take action
2) (rührig, aktiv) active* * *tätig adj1. (beruflich arbeitend) employed, working;tätig sein bei einer Firma work for;tätig sein work at an institute etctätig werden act, take action, intervene3. (geschäftig, rührig) busy, hard-working, industrious, energetic;unentwegt tätig sein be always busy ( oder on the go), never stop4. (wirksam, tatkräftig) active, effective, practical;tätige Reue zeigen show one’s remorse through one’s actions;tätige Mithilfe leisten provide practical help* * *1)tätig werden — (bes. Amtsspr.) take action
2) (rührig, aktiv) active* * *adj.acting adj.active adj.busy adj. -
2 tätig
tä·tig [ʼtɛ:tiç] adj1) ( beschäftigt) employed;[irgendwo] \tätig sein to work [somewhere];sie ist als Abteilungsleiterin in der pharmazeutischen Industrie \tätig she works as a departmental head in the pharmaceutical industry3) ( aktiv) active;unentwegt \tätig sein to be always on the go ( fam)
См. также в других словарях:
tätig — aktiv; angestellt; beschäftigt * * * tä|tig [ tɛ:tɪç] <Adj.>: 1. a) sich betätigend, eifrig handelnd: ein tätiger Mensch; er ist noch in der Küche tätig. Syn.: ↑ aktiv, ↑ arbeitsam (veraltend) … Universal-Lexikon
rastlos — zappelig; unruhig; getrieben; ruhelos * * * rast|los [ rastlo:s] <Adj.>: a) von keiner [Ruhe]pause unterbrochen: ihr rastloser Einsatz wurde schließlich belohnt; nach jahrelangem rastlosem Suchen. Syn.: ↑ andauernd, ↑ beharrlich, ↑ … Universal-Lexikon
Death Proof — Filmdaten Deutscher Titel Death Proof – Todsicher Originaltitel Grindhouse: Death Proof … Deutsch Wikipedia
Geschäft — Geschäft: Mhd. gescheft‹e› »Beschäftigung, Arbeit, Angelegenheit; Anordnung, Befehl; Testament; Abmachung, Vertrag« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schaffen behandelten schwach flektierenden Verb. Erst im Nhd. ist »Geschäft« zu einem wichtigen… … Das Herkunftswörterbuch
Jacob Andreae — Kupferstich von Jakob Andreae Jacob Andreae, andere Namenskonventionen Andreä, Jakob, auch genannt Schmiedlein, Jakob, Vulcanus, Schmiedjakob, Faber Fabricius ( * 25. März 1528 in Waiblingen; † 7. Januar 1590 in Tübingen) war ein lutherischer… … Deutsch Wikipedia
Jakob Andreae — Jacobus Andreae, Gemälde von Hans Ulrich Alt 1590 Kupferstich von Jakob Andreae … Deutsch Wikipedia
Jakob Andreä — Kupferstich von Jakob Andreae Jacob Andreae, andere Namenskonventionen Andreä, Jakob, auch genannt Schmiedlein, Jakob, Vulcanus, Schmiedjakob, Faber Fabricius ( * 25. März 1528 in Waiblingen; † 7. Januar 1590 in Tübingen) war ein lutherischer… … Deutsch Wikipedia
Figuren in den New Gods Comics — Der folgende Artikel bietet einen Überblick über die Figuren der DC Comics Reihen über The New Gods von Jack Kirby, die seit den 1970er Jahren in den Comicserien Forever People, Jack Kirby s Fourth World, Mister Miracle, The New Gods und Orion… … Deutsch Wikipedia
Kunstdienst der evangelischen Kirche — Der Kunstdienst (oder auch Kunst Dienst) ist eine mit den deutschen evangelischen Kirchen teils institutionell, teils locker verbundene Einrichtung von theologisch und kunsthistorisch ausgebildeten Fachleuten, die zur Herstellung, Betreuung und… … Deutsch Wikipedia
Erste Österreichische Kinofilms-Industrie — Das Signet der Wiener Kunstfilm Industrie Die Wiener Kunstfilm Industrie war die erste bedeutende österreichische Filmproduktionsgesellschaft. Sie ging aus der 1910 gegründeten Ersten österreichischen Kinofilms Industrie hervor und leistete… … Deutsch Wikipedia
Kunstfilm Wien — Das Signet der Wiener Kunstfilm Industrie Die Wiener Kunstfilm Industrie war die erste bedeutende österreichische Filmproduktionsgesellschaft. Sie ging aus der 1910 gegründeten Ersten österreichischen Kinofilms Industrie hervor und leistete… … Deutsch Wikipedia